Since 1995 Vivanco & García group (together with VGM for translation services in the Americas) has acquired 20+ years of experience that is conveyed in the translation of:

- Over 270 million words.
- Over 27,000 patent documents, regulatory affairs for pharmaceutical products, technical and legal manuals for the agro-export, manufacturing, mining and chemical industries and for civil contractors.

VGM translations are done by:

- In-house staff.
- Graduates with degrees in engineering, biology, pharmaceutical-chemical engineering and medicine.
- Staff that is carefully selected and trained to meet the demands of every client.
- Staff provided with training on a regular basis in various technical disciplines .

Our commitment to you:

We can efficiently handle your needs to compete in an increasingly competitive environment.
Our technical means allows us to handle all your translation needs:

1. Regardless of document size.
2. Meeting the deadline you set.

VGM quality is designed to assure maximum client satisfaction.

BECAUSE YOU NEED TO BE ABLE TO TRUST A COMPANY THAT!

1. Has all your translations done by technically qualified in-house staff.
2. Meets your deadlines.
3. Complies with quality standards by reviewing your translations three times.
4. Assures that you do not waste man-hours reviewing translations instead of performing other tasks.
5. Provides clear and concise estimates with no extra last-minute charges for specialization or review.
6. Lets you avoid the nightmare of very long rush jobs.
7. Knows your operating needs. You cannot lose business or a client because of a lack of or a quick response.
8. Is responsible for translation quality because it is aware of the problems a poor translation can cause.
9. Unlike other providers who initially start out well and later let unsustainable quality levels drop, our certified quality is permanent.
10. For that purpose work with quality metrics to have control indicators assuring translation quality of patents, regulatory documents, manuals and contracts/agreements.

Sooner or later, poor technical translation quality will catch up with you. Avoid extra costs for a poor translation as a result of our quality controls that work to put your mind at ease.

Our certifications are subjected to demanding quality audits every year. Every certification that is renewed on a yearly basis is proof that the quality levels conveyed to our translations are strictly and permanently monitored.


 

Quality system flow audited and certified by:

FOR VGM...

...COMMITMENT TO OUR CLIENTS IS...YOUR PEACE OF MIND

- Because we understand your company’s operating needs and challenges.
- Because we are in the best position to translate, localize or edit your documents.
- Because we assure the most trustworthy, reliable and traceable service at your disposal.

To us, you and earning your trust is of the utmost importance!

Our processes are designed to prevent the information you entrust to VGM from being disclosed. Our security protocols are adapted to your specific demands in relation to:

- Documentation return.
- Documentation destruction.
- Conservation of documentation.

VGM assures that the company’s facilities, servers and networks meet even the most demanding security standards. We sign confidentiality agreements with our clients.